die Rechnung ohne den Wirt machen

die Rechnung ohne den Wirt machen	reckon without one's host
die Rechnungen bezahlen	pay the bills
die Hand an den Hut legen	tip one's hat
sich auf den Weg machen	hit the road
die Rechnung, bitte	the bill, please
die Runde machen	do the rounds make the rounds
die Bienchen und Blümchen	birds and bees
die Fäden in der Hand haben	pull strings
sich in die Hose machen	pee oneself pee one’s pants piss one’s pants soil one’s pants wet one’s pants
der Angst ins Gesicht lachen	whistle past the graveyard
die Führung übernehmen	take charge
die Karten auf den Tisch legen	put one's cards on the table
die Reihenfolge ändern	transpose
die Beine in die Hand nehmen	to take to one's heels
die Finger von etwas lassen	keep one's hands off something
die Füße unter den Arm nehmen	take to one's heels
die Radieschen von unten betrachten	to be pushing up daisies to be six feet under
sprechen Sie mir bitte nach	please repeat after me
den großen Reibach machen	make a killing
in Rechnung stellen	charge